Обои в японском стиле на стенах комнаты

Причины популярности

Японское искусство всегда считалось уникальным, ведь именно представителям этой страны удалось, как никому другому, передать сильный дух, следование традициям и сдержанность культуры в мельчайших деталях оформления. Материалы для стен, выпускаемые под японскими марками, являются символом национальной культуры и в совершенстве отражают специфику работы отечественных дизайнеров и модельеров.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Ключевым аспектом оформления всех японских обоев для стен является создание акцента на мелких деталях благодаря ярким краскам и нестандартным эффектам. Каждая коллекция, выпускаемая на японских фабриках, характеризуется безопасностью для здоровья, поскольку создается на основе натуральных материалов, проверенных на надежность и качество. Среди них – бамбуковые волокна, джут, циновка и многие другие материалы растительного происхождения.

Пристальное внимание японцев к сырьевой продукции такого типа связано также с ее высокими показателями прочности и упругости, что позволяет значительно увеличить срок службы обоев, выпускаемых японскими брендами

Внимание! Немаловажное свойство обоев из Японии – возможность поглощения формальдегидов и опасных для здоровья компонентов, которые выделяются из стен в атмосферу

Внимание! Немаловажное свойство обоев из Японии – возможность поглощения формальдегидов и опасных для здоровья компонентов, которые выделяются из стен в атмосферу

Кроме того, обои такого типа препятствуют распространению запаха сигарет, а также попаданию влаги внутрь структуры, поэтому в вашем помещении не будет образовываться грибок или плесень.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Помимо перечисленных материалов всё большую популярность на японском обойном рынке приобретают хлопок, кипарис, а также прочие материалы и элементы, способствующие выполнению практических функций и созданию стильного и долговечного дизайна таких покрытий.

Как правило, большинство обоев из японских коллекций выполнены в виде традиционных рисунков и иероглифов, тем не менее, общепринятые мотивы тоже присутствуют в ассортименте.

Регулярный обмен опытом способствует всё большему проникновению европейской культуры в японское производство.

Поскольку японские настенные покрытия характеризуются превосходным качеством, стоимость таких материалов остается достаточно высокой. На цены таких материалов влияет не только тип сырья или сложность производственного процесса, но и сроки поставок, расстояния, на которые транспортируются готовые обои, а также характер спроса.

Огромную роль в формировании стоимости играет характер работ над обоями: большинство коллекций создаются ручным способом. В любом случае, даже чрезмерно дорогие японские материалы станут выгодным объектом для вложений, так как прослужат вам не один десяток лет.

Кровать самурая

На просторах интернета нам попалось немало фотографий кроватей, которые в том числе называются
кроватями самурая. Хотя, как упоминалось выше, спали японцы на полу, укрывались футонами. Интересна эта кровать тем, как сделано соединение передней спинки кровати с боковинами.

Рис. 19. Кровать платформа в японском стиле, не требует фурнитуры для соединения боковин с передней спинкой
Рис. 20. Японская кровать самурая

Ещё одно интересное дизайнерское решение — это совмещение спального места и места для приёма пищи и всё это в японском стиле.

Рис. 21. Совмещение спального места и места для приёма пищи

Спальная комната в японском стиле

Интерьер насыщен различными элементами мебели, интерьера в японском стиле. Здесь и двери перегородки сёдзи, и футон, и татами на полу, японский каменный фонарь, прикроватный столик с двумя стульями без ножек.

Рис. 22. Спальная комната в японском стиле

Японские шкафы

Шкафы для хранения то же сеть в Японии, они спрятаны за раздвижными дверьми. Обычно японцы складывают туда футон.

Рис. 23-24. Японские шкафы с раздвижными дверьми
Рис. 25. Аскетичный японский интерьер

Ещё пару фотографий типичных японских шкафов с открытыми полками и раздвижными дверками. В принципе эти фотографии могут вас вдохновить на создание
мебели в японском стиле.

Рис. 26-27. Японские шкафы с открытыми полками и раздвижными дверьми
Рис. 28. Интересный комод, дизайн которого навеян японскими перегородками сёдзи

Сундуки Тансу

Основа японской мебели это сундуки Тансу. Появились тансу в 18 веке, это были небольшие переносные шкафчики и сундуки с выдвижными ящичками, хранились в них ценные вещи семьи, в случае пожара подхватил тансу и утащил быстренько из дома, часто сундуки были с колесиками, на руках же их не унесёшь.

Есть разные типы тансу, в зависимости от того, что в них хранят. Так как мы изучаем стили мебели с целью создания кухни в соответствующем стиле, то нас заинтересует Mizuya tansu — это буфеты, сейфы, кухонные шкафы.

Тансу это, как и керамика Талавера в мексиканском стиле, отдельная тема для разговора, на ней мы остановимся в отдельной статье «А у вас на кухне есть тансу?» .

 

Мебель в стиле Тансу на современной кухне. Kaidan-dansu,
kuruma-dansu, isho-dansu, choba-dansu, mizuya-tansu,
изучаем.

Рис. 29. Сундук тансу — Mizuya tansu
Рис. 30. Мебель в японском стиле на кухне
Рис. 31. Тансу как центр организации кухни в японском стиле

Из мебели известны ещё столики для письма с ящиками и сервировочные столики. Вся мебель была небольшой, легкой и при перемещении не повреждала татами.

Дух мебели, навеянный японскими сундуками тансу, можно встретить в самых неожиданных местах, например, при организации хранения в ванной комнате.

Рис. 32. Организация хранения в ванной комнате с использованием стиля сундуков тансу

Футон

Футон это традиционная японская постельная принадлежность, которая представляет собой хлопчатобумажный матрац, набитый хлопком и шерстью, складываемый на ночь в шкаф.

Японский футон тонкий, толщиной 5 см с наружным тканевым покрытием.

Японский набор футон включает

Рис. 33. Shikibuton – один из видов матрацев
Рис. 34. Kakebuton – вид стеганого одеяла
Рис. 35. Mofu — дополнительное летнее одеяло похожее на большое полотенце
Рис. 36. Makura – подушка, заполненная зернами фасоли, сечкой гречневой крупы, пластмассовыми бусинами
Рис. 37-38. Японские футоны
Рис. 39. Спальня в японском стиле

Каждое утро футон складывается и убирается во встроенный шкаф с раздвижными дверьми.

Рис. 40-42. Складывание футона в шкаф

На фото ниже стилизация спальни в японском стиле в условиях современного дома.

 
Рис. 43. Стилизация спальни в японском стиле

Двойные  футоны — складываются пополам и похожи на кушетку

Рис. 44.  Двойной футон
Двухместный диван футон

Двухместный диван футон —  рама дивана делится на две части: кушетку и пуфик.

Рис. 45-46. Двухместный диван футон

Антикварная японская мебель

Но не все японцы жили бедно или аскетично, на аукционах продается антикварная мебель 18-19 века с богато выполненной резьбой.

 
Рис. 47-49. Японская антикварная мебель 18-19 век
  • Японский стиль
  • Японская мебель
  • Кухня в японском
    стиле
  • Символ удачи
    Maneki-Neko
  • Японские фонари
  • Японские корзины 
  • Японские шторы
  • Японские двери купе сёдзи
    — shoji
  • Японская посуда

Особенности японского стиля в интерьере

Королем пространства по праву признается именно японский дизайн помещения. Здесь все изящно, красиво, просторно, но и функционально, практично. При создании таких интерьеров следуют 10 основным принципам:

  1. Тяготение к минимализму.
  2. Естественное смягченное освещение.
  3. Функциональность и практичность.
  4. Лаконичность убранства.
  5. Как можно больше простора.
  6. Природность и естественность.
  7. Простота форм и линий. Соблюдение геометрии.
  8. Низкая мебель. Обустройство мест для сиденья на полу.
  9. Преобладание раздвижных систем дверей, шкафов, окон.
  10. Доступность постоянного проветривая.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Цветочный характер японского стиля, пастельные мягкие и теплые оттенки – единственное, что отличает его от минимализма. Растительный рисунок может располагаться на дверях, как панорама или панно на стене. В комнате обязательно должно находиться только то, чем действительно будет пользоваться хозяин или хозяйка.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

К выбору отделочных материалов, мебели, декора и текстиля следует подходить вдумчиво. Здесь необходимо применение изделий исключительно из натуральных материалов. Все предметы должны быть просты по форме. Прямые линии контуров, отсутствие завитков, вензелей, петель и других украшательств – вот что присуще японскому стилю.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Вот наиболее подходящие материалы, которые отличают интерьерное направление:

  • дерево – используется часто для наполнения коридоров, кухонь;
  • камень – отлично подходит для прихожих, кухонных фартуков, ванн;
  • плетеные циновки татами из тростника (игус) и рисовой соломы – для гостиных, спален и других комнат.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Из материалов натуральной древесины подходят следующие породы дерева:

бук;

светлая береза;

чёрный ясень;

бамбук;

вишня;

темный орех;

красное дерево.

Вся мебель в японском стиле и все элементы интерьерного наполнения обязательно используют так, чтобы их было легко переставлять с места на место. Частые перестановки для японцев – их давняя привычка, сложившаяся с вынужденной экономией пространства, проживанием в малогабаритных помещениях.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Форма мебели имеет строгие линии, правильную геометрию. Преобладает кубизм. Поэтому сюда отличной войдут кровати-фрутоны, диваны, пуфы, столики кубической формы. Спинки кроватей или стульев аскетичные, прямые, без резьбы, изгибов, дополнительных элементов. Обивка мягкой мебели тканью не содержит никаких излишеств.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

В стенах обязательно должны быть небольшие ниши. Их обустраивают при помощи конструкций из гипсокартона. В нишах делают полки, на которых размещают декор.

К нишеподобному пространству можно также отнести и шкафы. Их следует обустраивать углубленными в стене либо за отдельной перегородкой. Поэтому в помещениях, выполненных в японском дизайне, все шкафы встраивают.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Кроме раздвижных перегородок, наилучшим решением будет установить большую ширму. Дизайн ее также прост – гладкая поверхность рам и скромный растительный рисунок в наполнении. Это может быть бамбук, ветка сакуры, ветка любого другого дерева, на которой сидит одинокая птица и другие варианты.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Японские шторы и текстиль

Японские шторы – это полотнища однотонной ткани, закрывающие окна подобно панелям. В дневное время суток эти шторы собираются таким образом, что становятся практически незаметными. На шторы, в отличие от другого текстиля, рисунки не наносятся.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Вязаные и тканые покрывала, пледы и другой домашний текстиль в жилье в стиле «Страны Восходящего Солнца» вполне уместны. Эти вещи также служат для украшения интерьера и расстановки акцентов, поэтому они декорированы рисунками с иероглифами, японскими садами и природой.

Японский веер

Большие веера из ткани или рисовой бумаги – традиционное украшение японского дома. На таких веерах изображены иероглифы, сценки из мифов или природа японских островов.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Японский веер вешается на стену горизонтально так, чтобы он находился ближе к потолку, а не к полу. В одной комнате может быть только один веер, причем в ванной, на кухне и в прихожей такие настенные украшения не используются.

Японские перегородки

Перегородки в японском стиле служат для разделения функциональных зон. Они сделаны из бамбука и рисовой бумаги и легко убираются и переставляются. По цвету перегородки должны сочетаться с оттенком стен и потолка. Допускается нанесение на перегородки тематических рисунков.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Также в качестве перегородок можно использовать тканевые ширмы. Чаще всего применяются ширмы из шелка и других легких тканей, способных пропускать свет.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Бамбуковая отделка как признак японского стиля

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Виды бамбуковой отделки

Для тех, кто желает создать в собственной квартире обстановку восточного мира, с присущей Японии натуральностью и умиротворенностью, для отделки стен своими руками прекрасно подойдет такой строительный материал, как бамбуковые обои. Именно такие полотна, как ни что иное, способны подчеркнуть японское оформление. Данное обойное полотно изготавливается из расщепленного бамбука.

Кроме того, следует отметить, что бамбуковые обои будут стоить в разы дешевле, чем сам бамбук для поклейки на стены, который является редким и дорогостоящим отделочным материалом.

Достоинства бамбукового полотна

Обои в японском стиле на стенах комнаты

На фото – бамбуковая гостиная

Существует целый ряд особенностей такого материала, которые делают его популярным не только для создания интерьеров в японском стиле:

  • Устойчивость к ультрафиолету. Способность бамбуковой отделки не выгорать на солнце делает возможным их поклейку на поверхностях помещений с солнечной стороны здания, а также для наружных отделочных работ;
  • Гиппоаллергенность. Такие природные полотна абсолютно не опасны для аллергиков, которые не переносят пыль. Все дело в том, что в процессе изготовления они обрабатываются пылеотталкивающими составами;
  • Влагоустойчивость. Такая отделка прекрасно подойдет для кухни или даже ванной благодаря тому, что бамбуковое полотно не боится влаги;
  • Устойчивость к загрязнениям. Такие обои не впитывают грязь, и любые загрязнения с их поверхности можно удалить влажной тряпкой с мыльным раствором или даже пылесосом.

Все эти свойства делают данный отделочный материал приемлемым для оформления балкона. Каждому хозяину хочется, чтобы балкон выглядел хорошо, но существует слишком мало материалов, способных выдержать постоянный солнечный свет, температурные перепады и влажность. Бамбуковая отделка может справиться со всем подобными проблемами.

Поклейка обоев бамбукового типа

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Вид рулонного материала

Несмотря на то, что данный материал считается традиционным восточным, инструкция по поклейке его ничем особенно не отличается от наклеивания обычных бумажных.

Для наклеивания таких полотен используются два основных вида клея:

  1. Жидкие гвозди – подходят для отделки гипсокартонной поверхности;
  2. Виниловый клей – подходит для бетонной, кирпичной и деревянной основы.

Клей необходимо наносить и на обои, и на стены. После обработки материала ему необходимо дать 10 минут на пропитку и только после этого прикладывать к стене, разглаживая отделку сверху вниз.

После оклейки такую поверхность можно подвергать последующей отделке:

  • Лакировка;
  • Покраска;
  • Шпаклевка и т.д.

Принципы и традиции оформления

Интерьеры, оформленные в японском стиле, одновременно похожи и не похожи друг на друга. Общее в них – это ощущение пространства, отсутствие любых лишних элементов и контрастность, а индивидуальное – сочетание цветов, элементы декора и особенности разделения функциональных зон. Данный этностиль – это один из немногих стилей, сочетающих в себе минимализм, функциональность и ярко выраженную индивидуальность.

Принципы и традиции оформления интерьеров в Японии формировались веками и остались практически неизменными. И главными в этом стиле являются следующие 8 принципов:

  1. Все излишнее – лишнее. Много свободного пространства, минимум мебели и декоративных «безделушек» и наличие в доме только необходимых вещей – важнейший принцип японского стиля.
  2. Только гладкие поверхности. Пол, стены, мебель и бытовая техника должны обладать гладкими блестящими поверхностями. Причем на них не следует ставить декоративные украшения, застилать салфетки или класть вещи.
  3. Только легкие природные материалы. Рисовая бумага, бамбук, светлые сорта дерева, керамика – материалы, которые японцы традиционно используют для оформления интерьера.
  4. Гармония достигается через контрасты. Инь и Ян, огонь и вода, черное и белое – баланс противоположностей является одним из основных принципов философии японцев. Этот принцип нашел отражение и в оформлении обстановки жилья, поэтому для этого этностиля характерно сочетание контрастных цветов.
  5. Чем больше света, тем лучше. Большие окна, светлые стены, раздвижные двери с белыми матовыми стеклами, рассеивающие свет светильники акари — неизменные атрибуты жилища японцев, призванные сделать помещение светлым и визуально добавить ему пространства.
  6. Минимум стен и дверей. Для японского стиля характерно разделение пространства на функциональные зоны посредством ширм, бумажных перегородок, освещения или контрастных цветов. В традиционных домах японцев вообще не было отдельных комнат – все пространство делилось на зоны исключительно бумажными перегородками.
  7. Живые и засушенные растения – лучшие украшения интерьера. Традиционными украшениями японского интерьера выступают икебаны, бонсай, керамические фигурки, посуда для чайной церемонии, вазы, веера и акари. Причем другие украшения, помимо бонсай и икебан, должны присутствовать в обстановке по минимуму.
  8. Жизнь на полу. В японских жилищах вся мебель низкая, и чаще всего стулья, кресла и кровати вообще не имеют ножек. Жители «Страны Восходящего Солнца» привыкли сидеть и спать на полу, поэтому большие мягкие кресла и диваны с множеством подушек не впишутся в обстановку квартиры в этом этностиле.

Обои в скандинавском стиле

«Чтобы разрешить световые проблемы в интерьерах, скандинавы подбирают такие решения и стили обоев, чтобы фоновым цветом в доме стал белый»

Передать атмосфере комнаты скандинавский колорит, можно только сосредоточившись на климатических особенностях стран этого региона, менталитете жителей и культурных традициях народов. Ну что можно вспомнить навскидку о природных особенностях территории? Частую пасмурную погоду, непродолжительность светового дня, нехватку солнечного света… Из менталитетных особенностей на ум приходит практичность и особая педантичность. Там принято беречь леса и природу в общем. Что касается условий проживания, то скандинавы неприхотливы и довольно часто довольствуются весьма скромными помещениями.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Лаконичный дизайн обоев в скандинавском стиле

Чтобы разрешить световые проблемы в интерьерах, скандинавы подбирают такие решения и стили обоев, чтобы фоновым цветом в доме стал белый. Но это не значит, что нельзя заменить его на более пастельные тона. Деревянные доски, служащие половым покрытием, тоже подбираются в максимально светлом оттенке или красятся в белый цвет. В декоре могут присутствовать лепные элементы, разнообразные краски и фактуры.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Обои в скандинавском стиле яркой расцветки

Если посмотреть на обои в скандинавском стиле, то они, как правило, предстают в однотонном виде. Есть коллекции с минималистическим рисунком, но в любом случае, все сделано на пастельном фоне без ярких вкраплений и тиснений.

Примеры интерьеров в японском стиле

Не для всех помещений подходит дизайн именно японского стиля. Самым удачным решением будет обустроить это направление в просторных комнатах, где предполагается свободная планировка. Квартиры-студии и просто большие комнаты – вот наиболее удачный вариант. Но есть и примеры, где помещение маленькое, но его дизайн обыграли в духе японской культуры.

При помощи экранных штор, ширм, раздвижных межкомнатных перегородок легче зонировать помещение. Для других стилей может быть характерным зонирование при помощи мебели и освещения. Но у интерьеров японского направления с этим хорошо справляют перегородки, ширмы и ролеты.

Спальня

Спальня считается помещением, где допускается лаконичное наполнение мебелью или декором. Поэтому сюда подходит дизайн комнаты в японском стиле. На вид хрупкие перегородки, ширмы, скромные занавески, минимум тумбочек и стульев, маленький низкий туалетный столик – вот основные его элементы.

Кухня

Практичность японского стиля в интерьере позволяет обустроить функциональную и стильную кухню. Сюда отлично подойдет приземистая мебель, натуральный текстиль, ролеты на окнах, циновки на полах. Посуда должна быть вся убрана в шкафчики. Главное не забывать, что японский стиль потребует небольшого количества навесных шкафов, столов, классических стульев. Минимализм поможет сохранить свободное пространство.

Оранжевый в японском интерьереИсточник www.alimpia-mebel.ru

Кухня в черном и красном цветеИсточник akuhnja.com

Детская

Обустроенная детская комната в японском стиле хорошо сочетает в себе практичность, функциональность, миловидность и романтизм. Светлые тона комфортно ощущаются ребенком. Их можно обыгрывать в разных тематиках, близких к японским комиксам, фэнтези или мультфильмам. Особенно красиво смотрятся фотообои на детскую японскую тематику. Здесь следуют все тем же правилам: невысокая мебель, минимум декорирования, функциональность мебели и сохранение минимализма в японском стиле.

В японский стиль детской комнаты привнесена милая тематикаИсточник dizainexpert.ru

Детская комната в японском аниме стилеИсточник corner.com.ua

Гостиная

Для столовых или гостиных уже можно подбирать разные оттенки – от светлых до темных вариантов. Правило применения приемов контраста необходимо учитывать. Даже если интерьер запланирован в темных тонах, его легко разнообразить красными элементами декора. Свобода пространства – главное в гостиной японского стиля. Поэтому мебель выбираем только низкую, кубической и простой формы. Не нагромождаем помещение лишним – оставляем только самое необходимое.

Интерьер гостиной в японском стиле

Интерьер небольшой гостиной в японском стиле, которая легко превращается в спальнюИсточник valentaymbud.com.ua

Ванная

Проектируя дизайн ванной комнаты, можно использовать камень, керамику и бамбук. Главное, тщательно подобрать рисунки и гармоники цветовой палитры. Сюда подходят такие детали, как: простые подсвечники со свечами, напольные фонари, умывальник из камня, пара миниатюрных вазочек. Хорошо продуманный японский стиль в интерьере должен создавать буддийскую умиротворенность.

Лаконичный дизайн интерьера ванной в японском стилеИсточник sovety-vannoy.ru

Прихожая

Комната должна быть функциональна. Освещение неяркое

Неважно, какого размера помещение, двери пусть будут лучше раздвижными. Прихожие убедительно будут выглядеть в японском стиле, если потолок будет обрамлен планками, тоненькими балками темного цвета

При этом полотно между ними – светлое. Обязательно нужны напольные или настенные бумажные фонари, гравюры на стенах, огромный веер. Шкаф или вешалку здесь также нужно обустроить с закрывающейся задвижной панелью.

Прихожая в японском стилеИсточник sky-lion.com

Оформление стен

Обои для стен – один из главных элементов японского дизайна. От их выбора зависит уместность использования орнаментов, рисунков, цветов в помещениях различного назначения.

Для японских обоев характерны следующие элементы:

  • сакура (веточки или дерево с цветами и листьями);
  • иероглифы (привлекательные надписи);
  • текстура, имитирующая бамбук, ротанг, солому.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Оформление спальни

Японский стиль как нельзя лучше подходит для интерьера спальни. Обои, используемые для оформления стен в данном помещении, должны полностью гармонировать с окружающей обстановкой.

Обои-компаньоны сделают дизайн комнаты оригинальным, уютным, помогут зонировать ее пространство.

При оформлении спальни стоит особое внимание уделить не только отделке стен, но и оформлению потолка. Его окрашивают в белый цвет, штукатурят, придают поверхности особую фактуру, украшают деревянными деталями

Для спальни в японском стиле обязательны различные элементы декора (небольшие статуэтки, картины или панно, домашний текстиль соответствующей тематики). При желании можно самостоятельно украсить стены и потолок деревом сакуры, нарисованным через трафарет. С этой же целью можно применять специальные наклейки из винила, которые продаются в магазинах стройматериалов.

Обои в японском стиле необходимо правильно сочетать с орнаментом и цветом штор

Выбору текстиля необходимо уделить особое внимание. Он должен гармонировать с общим дизайном комнаты

Традиционные японские шторы – это полотна небольшой ширины, которые можно передвигать горизонтально, как ширму. Сегодня такие модели прекрасно заменяют рулонные конструкции.

Стены в японском интерьере заменяют раздвижные ширмы, представляющие собой конструкции из дерева, обтянутые рисовой бумагой. Сегодня их сменили на обои, имитирующие текстуру бамбука или украшенные японскими орнаментами. Но использование ширмы с японскими мотивами поможет зонировать пространство комнаты, придаст ей особый колорит.

Для декора стен можно применять натуральную однотонную ткань. Подобная отделка должна быть в одной цветовой гамме с полом. Но для оформления стен применяют ткань на 2-3 тона светлее, чем напольный материал.

Использование японских обоев поможет полностью преобразить интерьер не только спальни, но и любого помещения в доме или квартире.

Обои в японском стиле на стенах комнаты

Популярные статьи  Корзина из шаров с фото и пошаговой инструкцией
Оцените статью
Добавить комментарии

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: